主演：阿比蓋爾·斯賓賽 馬特·蘭特爾 馬爾科姆·巴雷特 佩特遜·約瑟夫 莎奇娜·嘉福瑞 高蘭·維斯耶克 安妮·沃斯奇 蘇珊娜·湯姆森
導演：Eric Kripke 肖恩·賴安
簡介：梅森工業公司(MasonIndustries)在一聲爆炸之后夷為平地，懷亞特?洛根(WyattLogan)、盧夫斯?卡林(RufusCarlin)、康納?梅森(ConnorMason)和間諜丹尼斯?克里斯托弗(AgentDeniseChristopher)都躲在子船上被困在一個廢棄的導彈發射井里。克里斯托弗說，他們正在努力搜尋隊員露西?普雷斯頓(LucyPreston)，他堅信懷亞特和盧夫斯在穿越回去時一直在阻止母船通過，以防造成嚴重破壞,并且一直在推進里滕豪斯（Rittenhouse）的調查。抓住加西亞弗林后，露西就和她的朋友分散了，她穿越到一戰期間的法國，在那里，她的母親卡洛(Caro1)和母船飛行員艾瑪?惠特莫爾(EmmaWhitmore)逼迫她加入她們的行列，并且要恢復里滕豪斯（Rittenhouse）。懷亞特和盧夫斯在1918年的西部前線，他們得知了露西的下落，當時她很不情愿地加入了卡洛和艾瑪的行列，并扮成為一名護士，救了一名叫尼古拉斯凱恩斯（NicholasKeynes）的傷員。然而，就在這三人正在爭取諾貝爾獎得主瑪麗居里（MarieCurie）和她的女兒艾琳（Irene）為凱恩斯進行治療時，懷亞特和盧夫斯前來營救露西了。